Couverture du livre Au cœur de la machine de David Twohig

Au cœur de la machine

Une immersion dans l’industrie automobile contemporaine

David Twohig

Comment naît une voiture qui marque son époque ? L’ingénieur du Nissan Qashqai, de la Renault ZOE et de l’Alpine A110 raconte les décisions et les défis du développement automobile.

Commander chez l’éditeur

25,00 €

Choisir le format

Livraison suivie à partir de 4,90 € · port à 0,01 € dès 35 € d'achat

Paiement sécuriséAchat direct auprès de l’éditeurImprimé en France

Disponibilité et livraison

Livraison suivie en France métropolitaine. Les frais applicables à votre destination sont indiqués avant paiement.

Conditions de livraison

Présentation du livre

Par l'ingénieur en chef du Nissan Qashqai, de la Renault ZOE et de l'Alpine A110.
Grand prix de vulgarisation scientifique / Guild of Motoring Writers Trophée de l'ingénieur de l'année / Autocar Magazine 2018


Comment naît une voiture emblématique ? Quels sont les secrets de sa conception et de sa réalisation ? Comment une idée devient-elle une réalité ?

David Twohig, vétéran de l’industrie automobile, nous entraîne dans les coulisses des constructeurs, depuis les premières esquisses jusqu’à la fabrication en série. Grâce à une expertise exceptionnelle, forgée au fil des ans, cet ingénieur passionné nous plonge dans les rouages de cette industrie et révèle les secrets de la création et du design automobile. Il met en lumière les défis techniques, les négociations serrées avec les fournisseurs, les luttes intestines, la pression constante et les enjeux économiques et humains qui pèsent sur chaque décision. Ce rare témoignage, vécu de l’intérieur, regorge d’anecdotes captivantes sur trois modèles emblématiques qui ont été conçus sous sa direction : le Nissan Qashqai, la Renault ZOE et l’Alpine A110. Ces véhicules ont influencé l’industrie automobile, et l’Alpine A110 a redonné vie à la marque mythique.

C’est aussi le récit d’une aventure humaine et d’un ingénieur déterminé qui a sans cesse cherché à repousser les frontières de l’industrie automobile. Au cœur de la machine est une véritable déclaration d’amour au génie automobile. Une lecture incontournable pour tous les passionnés d’automobile et d’ingénierie.


Dans la presse

Dans les coulisses de la conception automobile

article

Dans sa sélection de livres à offrir aux passionnés d’automobile, Géraldine Gaudy retient Au cœur de la machine de David Twohig. L’Argus présente ce témoignage sur la naissance d’une voiture, des idées à leur réalisation, en rappelant le parcours de l’ingénieur sur le Nissan Qashqai, la Renault Zoe et l’Alpine A110. La journaliste souligne la simplicité du récit et la présence d’anecdotes.

Caractéristiques

Parution
15 septembre 2023
Format
Livre broché
Pages
304
ISBN
9782364052284
Prix
25,00 €

Au coeur de la machine. David Twohig & Jean-Louis Frechin

Comment naît une voiture emblématique ? Quels sont les secrets de sa conception et de sa réalisation ? Comment une idée devient-elle une réalité ?

David Twohig et Jean-Louis Frechin nous entraînent dans les coulisses des constructeurs, depuis les premières esquisses jusqu’à la fabrication en série.

Au coeur de la machine. David Twohig & Jean-Louis Frechin

L’auteur

Portrait de David Twohig

David Twohig

David Twohig est un vétéran de l’industrie automobile. Originaire de Cork, en Irlande, il a commencé sa carrière d’ingénieur chez Nissan au Royaume-Uni, en 1992, puis chez Renault après la création de l’alliance Renault-Nissan. David a dirigé les équipes d’ingénieurs responsables de trois véhicules : le Nissan Qashqai de première génération (2007), la Renault ZOE (2012) et enfin, la voiture de sport multiprimée, l’Alpine A110 (2017). David a été nommé ingénieur de l’année par le magazine britannique Autocar en 2018. David vit actuellement en France et travaille comme consultant en ingénierie automobile.

Lire un extrait

Comment un garçon de Cork devient concepteur automobile

Extrait de Au cœur de la machine. © FYP éditions.

La plupart des jeunes enfants se voient offrir, un jour ou l’autre, un ballon et une voiture miniature de type Dinky ou Matchbox. L’enfant qui tend sa petite main potelée pour attraper un ballon sera probablement un sportif, passionné de football, de rugby, de base-ball ou de toute autre discipline. Cependant, la voiture miniature n’éveille pas autant de vocations chez les enfants. En effet, une minorité seulement manifestera plus tard un engouement pour les engins motorisés, qu’il s’agisse de voitures, de trains, de bateaux, d’avions ou de tout à la fois.

Ma main potelée s’est bel et bien tendue vers une petite voiture. Étant né en 1970, il s’agissait probablement d’une Ford Consul ou Zephyr à l’échelle 1,43 (entre 9 et 12 cm), ou d’un autre modèle du genre datant des années 1960. Sur les films amateurs de l’époque tournés par mon père, avec leur pellicule 8 mm au grain visible, on me voit, encore emmitouflé dans mes couches de bébé, pousser un tricycle avec enthousiasme, ou aller et venir dans une voiture à pédales plutôt élégante, tenant une petite voiture jouet dans une main, juste au cas où.

Je suis né à Cork, une ville située dans le sud-ouest de la République d’Irlande, un petit pays qui n’a pas hérité d’une grande tradition en ingénierie automobile. Cependant, j’ai eu la chance de grandir au côté d’un véritable passionné de voitures : mon père, un mécanicien autodidacte très doué, et un bricoleur né. À peine ai-je pu tenir une clé à molette que je fus appelé à effectuer divers travaux mécaniques. Papa était toujours en train de réparer et de restaurer des voitures aux pedigrees très divers. Fidèle à cette génération qui a connu la guerre, il rechignait à dépenser le moindre centime, surtout pour payer des mécaniciens professionnels qu’il tenait pour la plupart en piètre estime. Pour lui, la seule option était de bricoler tout seul et il n’y avait aucune limite à la complexité des tâches qu’il entreprenait, qu’il s’agisse de reconstruire entièrement un moteur, de réparer une carrosserie ou de la peindre au pistolet. Il réparait même les crevaisons sur des véhicules relativement modernes, en faisant sauter les talons du pneu de la jante à l’aide d’un énorme étau bancal — une méthode qui ferait pâlir l’inspection du travail aujourd’hui.

J’ai eu une enfance idyllique durant laquelle je m’amusais à bricoler avec les doigts pleins de cambouis, et j’apprenais en regardant mon père. Plus tard, pendant mon adolescence, mon père a pris une retraite anticipée, passant son temps libre à restaurer une Ford Model T de 1926, à partir d’un tas de pièces rouillées. Ce travail, guidé par l’amour et la passion, a duré plusieurs années. Du début de ma scolarité jusqu’à mon entrée à l’université, je consacrai mes vacances à aider mon père à redonner à cette icône de l’ingénierie automobile et industrielle sa gloire d’antan : poncer la rouille sur de l’acier au chrome vanadium vieux de soixante ans et voir le célèbre logo de la Ford Motor Company de style « Art nouveau » émerger de l’oxyde de fer rouge qui l’avait recouvert des décennies durant. C’est ainsi que j’ai appris comment fonctionnent les voitures, même si dans ces années-là leur mécanisme était assez rudimentaire. J’ai également compris qu’elles étaient bien plus que de simples machines destinées à transporter des personnes d’un point A à un point B. Ancrées dans une histoire industrielle et humaine, la passion et le dévouement qu’elles suscitent vont bien au-delà de ce que l’on peut éprouver pour des machines, tout aussi merveilleuses, mais finalement sans âme, comme les télévisions ou les téléphones portables. C’est sous le regard attentif de mon père, dans son garage atelier, que j’ai été imprégné de la culture automobile, et probablement d’une quantité de graisse et d’hydrocarbures trop importante pour la santé d’un enfant. Le jour de mes 17 ans, j’ai appris à conduire — avec mon père, bien sûr — au volant de sa Nissan Bluebird. Comme j’étais déjà amoureux des voitures, avoir l’âge de les conduire ne représentait qu’une étape dans cette aventure passionnelle qui allait durer.

Derrière cette passion pour les voitures, on ne peut sous-estimer l’influence déterminante de mes parents. Tous deux étaient d’origine modeste. Ils avaient travaillé dur toute leur vie pour offrir à leurs cinq enfants un foyer confortable et une bonne éducation, insistant beaucoup sur ce dernier point. Fidèles à leur génération et à leur milieu social, réussir dans la vie tenait, selon eux, à un principe simple : il fallait avoir un « bon » travail. Et pour avoir un bon emploi, il fallait une bonne éducation. Une « bonne » éducation signifiait l’obtention d’un diplôme, ce à quoi seuls les riches pouvaient aspirer à cette époque. Ainsi, d’aussi loin que je me souvienne, l’école — et plus tard, l’université — était une affaire très sérieuse. Il n’y a jamais eu de pression extérieure ou manifeste, mais on nous a fait comprendre très tôt, dès l’âge de 4 ans que l’échec scolaire n’était pas envisageable.

J’ai fréquenté l’école primaire et secondaire locale, puis mes parents m’ont inscrit à Cork, au Presentation Brothers College, qui, selon eux, m’offrirait les meilleures chances d’entrer à l’université. Cet établissement reposait sur trois piliers : le rugby, l’obtention d’une bourse pour entrer à l’université locale et le catholicisme (dans cet ordre). Trop petit et pas suffisamment agile pour être utile sur un terrain de rugby, n’ayant jamais reçu la moindre parole divine m’appelant à devenir prêtre, j’ai découvert fort heureusement que j’étais assez brillant sur le plan académique et que j’avais une facilité à mémoriser les choses. Ainsi, je pouvais avoir au moins une chance d’accéder à l’université.

Le choix de l’université et du cursus s’imposait naturellement. L’université la plus proche (University College de Cork ou UCC) n’était qu’à quelques kilomètres et proposait une formation prestigieuse en ingénierie électrique et électronique. J’ai eu la chance d’obtenir une bourse pour payer les frais universitaires, ce qui a soulagé mes parents. Durant quatre années, j’ai enfourché ma fidèle bicyclette pour me rendre à l’UCC, afin de suivre un enseignement classique, très académique, mais extrêmement efficace, sur les bases de l’ingénierie.

En dernière année, la plupart de mes camarades de classe ont trouvé un emploi dans le domaine des logiciels, du conseil en gestion ou de la micro-électronique (conception de circuits intégrés ou de puces de silicium). J’étais le seul à vouloir travailler dans un secteur industriel désuet et peu reluisant, celui de l’automobile. Je passais des heures dans les bureaux des services d’orientation professionnelle, harcelant le personnel pour obtenir des informations, des adresses ou des brochures de recrutement pour tout ce qui avait trait à la conception de voitures. C’était avant l’arrivée d’Internet — du moins à Cork. Nous étions au milieu de l’année 1992 et l’industrie automobile, confrontée à une baisse des volumes de vente et une surcapacité de production à l’échelle mondiale, commençait à s’enliser. Mes recherches demeuraient infructueuses, jusqu’au jour où, sur une étagère de la petite bibliothèque des services d’orientation professionnelle, une mince brochure de recrutement attira mon attention. Elle présentait des offres d’emploi du « Nissan Technical Centre Europe » ou NTCE1. Sur une dizaine de pages en papier glacé, on apprenait que Nissan, la deuxième plus grande entreprise automobile japonaise, avait récemment créé (en 1988, soit quatre ans auparavant) un nouveau centre technologique à Cranfield, au Royaume-Uni, avec comme objectif spécifique de concevoir une nouvelle génération de modèles Nissan qui seraient fabriqués dans une usine ultramoderne à Sunderland, dans le nord de l’Angleterre, ainsi que dans la deuxième usine de production européenne, à Barcelone, en Espagne.

La brochure fourmillait d’informations habituelles sur l’organisation de l’entreprise que je buvais goulûment comme un alcoolique en rechute, mais ce qui m’a vraiment accroché, c’est la photo en page centrale. Dix jeunes hommes — pas de femmes —, l’air guindé comme des cousins de province lors d’un mariage, posaient devant un poster grandeur nature d’une Nissan Bluebird. Ce qui m’a frappé, c’est qu’ils ne portaient ni costume, ni cravate, ni jean, ni tee-shirt. Ils portaient tous des « Nissan Blues » — parfois nommées « Smurf suits » (combinaisons de schtroumpfs) — une tenue semi-militaire en tissu synthétique d’un bleu affreusement vif, composée d’un pantalon droit avec un pli marqué et toujours net à l’avant, et d’une veste courte de style militaire avec deux poches de poitrine. Au-dessus de la poche gauche était cousue une étiquette indiquant le nom de l’employé, et l’emblème de Nissan (le fameux « hamburger » rouge et bleu) était fixé sur l’épaule. Cet uniforme standard, porté par tous les ouvriers de la chaîne de production de Nissan, était fabriqué dans un tissu indestructible en nylon épais adapté à l’environnement industriel. Toutes les fermetures étaient en plastique ou en velcro pour éviter de rayer la peinture lors de l’assemblage ou de la réparation des voitures. Mais ce qui m’a interpellé, c’est qu’il était porté par tout le monde, et pas seulement par les ouvriers. Selon la brochure de recrutement — et j’ai découvert par la suite que c’était aussi le cas dans la pratique, du moins au sein des sites européens de Nissan —, tout le monde, du directeur général au plus jeune apprenti, portait cet horrible costume bleu vif. L’objectif était de souligner qu’il s’agissait d’une entreprise qui accordait à tous le même statut, où il n’y avait pas de frontières entre les employés de bureau et les ouvriers de la chaîne de production. Chaque employé était ouvrier au sens propre. Les dix jeunes hommes posant sur la photo avaient obtenu leurs diplômes l’année précédente. J’ai étudié la photo pendant des heures, observant ces gars qui avaient peut-être un ou deux ans de plus que moi, dans leurs vêtements d’ouvriers d’usine légèrement ridicules, mais étrangement attirants, se lançant des regards complices. Je les enviais et j’étais déterminé à faire tout ce qui était en mon pouvoir pour entrer dans cette étrange nouvelle entreprise aux grandes ambitions, mais avec un piètre sens de la mode.

Cependant, y décrocher un emploi semblait impossible pour un garçon de Cork. C’était comme rêver d’être pilote de chasse ou astronaute. Le nombre de places disponibles était tellement faible et le nombre de candidats si élevé, en particulier ceux en provenance du Royaume-Uni (un pays qui, au cours de l’histoire de l’industrie automobile, a toujours été un véritable vivier d’ingénieurs), que cela paraissait hors d’atteinte. Après avoir envoyé par la poste mon formulaire de candidature soigneusement rempli à Nissan, j’ai postulé dans d’autres entreprises en revoyant mes ambitions à la baisse. J’ai obtenu quelques entretiens durant lesquels je faisais de mon mieux pour paraître enthousiaste, jusqu’à ce que je reçoive une lettre estampillée du logo « hamburger » bleu et rouge de Nissan. Je l’ai décachetée avec impatience pour découvrir que j’avais été invité à un premier entretien.

Notes de cet extrait

Fin de cet extrait. La suite figure dans le livre.

© FYP éditions. Traduction : Florence Devesa et Philippe Bultez Adams.

Lire les extraits complets →